Beschreibung

Deutsch:

Ein Alu-Langstreckentank für ein 2-Loch-Betankungssystem (wie z.B. von Premiere Fuel Systems Ltd.).

Der Tank wurde mithilfe des Motobox-Kremer-Racingteams (aus der FIM EWC) entwickelt und bereits 2020 ausgiebig getestet.

Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 24,1 Liter und ist damit regelkonform und bereit für die Verwendung in offiziellen Wettbewerben. Der Tank wird an vier Punkten befestigt (siehe Bilder). Mit einer Schnelltankanlage haben wir bereits Betankungszeiten von knapp unter sieben Sekunden nachweisen können.

Der auf den Bildern zu sehende Tankdeckel ist nicht Bestandteil dieser Tankhaube / dieses Tanks. Dieser Deckel ist eine Spezialanfertigung für das Motobox-Kremer-Racingteam und ist wenn dann nur auf Nachfrage erhältlich.

Der Tank wiegt 2,95 Kg – die Materialstärke des verwendeten Aluminiums beträgt 1,5 mm.

Passend zu diesem Tank haben wir noch eine spezielle darauf angepasste Tankhaube im Angebot (NL7163).

Geeignet für Yamaha YZF R1 (RN32-RN65), ab Baujahr 2015

---

English:

An Aluminium-Endurance Racing Tank for a 2-hole-fuelling-system (e.g. from Premiere Fuel Systems Ltd.).

The tank was developed with our partners from Motobox-Kremer-Racing Team (from the FIM EWC) and has been tested extensively in 2020.

The tank holds a capacity of 24.1 litres and is therefore compliant to rules, ready for usage in official competitions. The tank has four mounting points (see pictures). We were able to measure fuelling-times via a qick-filling system of less than seven seconds.

The fuel tank cap which can be seen in the product gallery is not part of the tank cover / the tank itself. This is a special component that we specifically made for Motobox-Kremer-Racing Team and is only available via a direct request.

The Tank has a weight of 2.95 Kg (~6.5 lbs) – the aluminium has a thickness of 1.5 mm.

Fitting this tank, we have a special tank cover in our shop (NL7163).

Suitable for Yamaha YZF R1 (RN32-RN65), from 2015

---

Français:

Réservoir en aluminium pour courses d’endurance avec deux bondes de remplissage (similaire au système de Premiere Fuel Systems Ltd.).

Le réservoir a été conçu avec le soutien technique de l’equipe de Motobox-Kremer-Racingsteams (membre de la FIM EWC) et testé abondamment en 2020.

Le réservoir a une contenace de 24,1 litres, il est ainsi conforme aux règlements et capable d’être utilisé pour les compétitions officielles. Le réservoir est fixé en quatre points (voir photos). Nous avons fait des essais de remplissage avec und station rapide homologuée, le plein se fait en à peine sept secondes.

Le réservoir vide pèse 2,95 kg – la tôle d’aluminium utilisée a une épaisseur de 1,5 mm.

En accessoire nous avons une housse de protection (NL7163).

Le réservoir peut être monté sur toute Yamaha YZF R1 (RN32-RN65) à partir de l’année de fabrication 2015